Significado de la palabra "a close call" en español

¿Qué significa "a close call" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

a close call

US /ə kloʊs kɔl/
UK /ə kləʊs kɔːl/
"a close call" picture

Modismo

por los pelos, por un pelo, escapar por poco

a narrow escape from danger or disaster; a situation in which something bad almost happened but was avoided

Ejemplo:
The car swerved just in time; it was a close call.
El coche viró justo a tiempo; fue por los pelos.
Missing the train by a minute was a close call, as the next one was delayed for hours.
Perder el tren por un minuto fue por los pelos, ya que el siguiente se retrasó durante horas.